1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 merci Shaggy et 2 00:00:01,000 --> 00:00:07,760 RODGER : Précédemment dans The Traitors, 3 00:00:07,760 --> 00:00:10,600 "Ce qui veut dire que tu as un sur trois chance d'être assassiné ce soir. 4 00:00:14,000 --> 00:00:17,840 Ça aurait été bien si un d'entre eux auraient pu remporter le Bouclier. 5 00:00:17,840 --> 00:00:21,520 J'ai vraiment besoin de ce bouclier. Mon entier le jeu est en jeu en ce moment. 6 00:00:21,520 --> 00:00:25,360 Mais Lewis et ses compétences aux énigmes... 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,560 (S'EXCLAME VICTORIEUSEMENT) 8 00:00:28,560 --> 00:00:30,440 ..l'a réclamé pour lui-même. 9 00:00:30,440 --> 00:00:31,840 Des énigmes ! 10 00:00:31,840 --> 00:00:35,880 Et même si Nigel était d'une gentillesse désarmante au défi du braquage d'art... 11 00:00:35,880 --> 00:00:37,520 Oui, Nigel ! 12 00:00:37,520 --> 00:00:39,560 Il était juste dedans et dehors comme un chat cambrioleur. 13 00:00:39,560 --> 00:00:42,200 16 000 $, merci à Nigel. 14 00:00:43,200 --> 00:00:46,320 Malheureusement, il n'a pas pu se sauver 15 00:00:46,320 --> 00:00:48,600 du coup dans le dos dans la salle de bannissement. 16 00:00:48,600 --> 00:00:51,200 Nigel, c'est pourquoi je mets ton nom 17 00:00:51,200 --> 00:00:55,040 parce que c'était logique dans mon esprit. 18 00:00:57,320 --> 00:00:59,960 Et nous avons dit au revoir à un autre traître. 19 00:00:59,960 --> 00:01:01,360 Je suis un traître. 20 00:01:01,360 --> 00:01:04,040 (LES AUTRES S'EXCLAMENT) 21 00:01:07,320 --> 00:01:10,560 Et avec le couteau toujours fermement dans le dos de Nigel... 22 00:01:10,560 --> 00:01:11,680 Désolé, Nigel. 23 00:01:12,880 --> 00:01:17,000 ..Alex a amené un nouveau fidèle dans sa toile de mensonges. 24 00:01:17,000 --> 00:01:19,080 (Soupirs) C'est un plaisir de vous rencontrer. 25 00:01:20,080 --> 00:01:22,200 Nous devons tuer quelqu'un dans le couloir de la mort, 26 00:01:22,200 --> 00:01:24,400 donc ça doit être soit Paul, soit Craig. 27 00:01:24,400 --> 00:01:27,560 Et ensemble, ce nouveau duo de terreur 28 00:01:27,560 --> 00:01:30,800 ont anéanti un fidèle de plus. 29 00:01:54,560 --> 00:01:56,640 LEWIS : Ça arrive la fin pointue du jeu. 30 00:01:56,640 --> 00:02:00,680 C'est écoeurant combien est en jeu ici. 31 00:02:00,680 --> 00:02:03,960 Oh! Tout ça encore pour moi. 32 00:02:03,960 --> 00:02:06,640 Si je peux m'en sortir la salle de bannissement aujourd'hui 33 00:02:06,640 --> 00:02:08,720 et passer la nuit sans être assassiné, 34 00:02:08,720 --> 00:02:10,000 c'est la grande finale, bébé. 35 00:02:10,000 --> 00:02:12,680 Goûter pour une personne. (RIRES) 36 00:02:12,680 --> 00:02:16,320 Ce jeu, c'est tuer ou être tué. Vous savez, bannir ou être banni. 37 00:02:17,320 --> 00:02:21,640 Et si tu n'es pas méfiant de tout le monde, tu es un putain d'idiot. 38 00:02:23,360 --> 00:02:24,800 Ah, salut ! 39 00:02:24,800 --> 00:02:26,680 J'étais comme... Haut de la matinée. 40 00:02:26,680 --> 00:02:28,920 .."Je ne sais pas qui je vais voir ici. 41 00:02:28,920 --> 00:02:30,720 Content de te voir. Suis-je le premier ? 42 00:02:30,720 --> 00:02:36,080 Je viens prendre le petit-déjeuner matin, je me sens en confiance. 43 00:02:36,080 --> 00:02:38,680 Petit-déjeuner en ce moment c'est assez surréaliste 44 00:02:38,680 --> 00:02:43,480 parce que la fin du jeu est proche et cet argent est tellement, tellement, si proche. 45 00:02:43,480 --> 00:02:45,240 Ouah! Si petit. 46 00:02:45,240 --> 00:02:46,840 Il a l'air si petit maintenant. 47 00:02:46,840 --> 00:02:48,840 Le bannissement de la nuit dernière était tellement mouvementé. 48 00:02:48,840 --> 00:02:53,640 La perte de Nigel était probablement me choisissant comme recrue. 49 00:02:53,640 --> 00:02:55,360 Je suis juste content que nous ayons Nigel. 50 00:02:55,360 --> 00:02:56,840 Ouais! Comme c'est bon. 51 00:02:56,840 --> 00:03:00,840 Si quelqu'un fait le lien entre Nigel et moi, 52 00:03:00,840 --> 00:03:05,880 Je serais surpris maintenant parce que celui la personne qui l'a fait et qui le ferait était Kate 53 00:03:05,880 --> 00:03:08,760 et bien, c'est une traître maintenant. 54 00:03:08,760 --> 00:03:10,680 Est-ce quelqu'un ? 55 00:03:10,680 --> 00:03:12,920 Ooh, peut-être. 56 00:03:13,920 --> 00:03:16,560 Thérèse ! Morena. Comment allons-nous ? 57 00:03:16,560 --> 00:03:18,280 Kia orana, tout le monde. 58 00:03:18,280 --> 00:03:20,760 Putain de merde. je suis en bas aux cinq derniers. 59 00:03:20,760 --> 00:03:24,560 Genre, je n'ai jamais, pas une seule fois, n'ai-je je pense que j'arriverais jusqu'ici. 60 00:03:24,560 --> 00:03:27,280 Je ne peux pas croire que je suis toujours là. Top cinq. 61 00:03:27,280 --> 00:03:28,800 (Soupirs) Au loin. Top cinq. 62 00:03:28,800 --> 00:03:30,920 Et maintenant, si Kate franchit la porte... 63 00:03:32,320 --> 00:03:33,840 Cette femme... Eh bien... Est-ce une traître ? 64 00:03:33,840 --> 00:03:37,280 Hors du couloir de la mort trois, Kate, Paul et Craig, 65 00:03:37,280 --> 00:03:40,280 ce serait le plus logique pour les traîtres pour se débarrasser de Kate 66 00:03:40,280 --> 00:03:42,760 parce qu'elle est un chasseur de traîtres à succès. 67 00:03:42,760 --> 00:03:44,440 Elle en a deux sur deux maintenant. 68 00:03:44,440 --> 00:03:47,520 Si j'étais un traître, Je me débarrasserais de Kate. 69 00:03:47,520 --> 00:03:49,200 Ouais, définitivement. Exactement comme Mark. 70 00:03:49,200 --> 00:03:50,440 Droite. Justine. 71 00:03:50,440 --> 00:03:52,160 Quelqu'un qui pointe du doigt... Sandra. 72 00:03:52,160 --> 00:03:53,160 Sandra, ouais. 73 00:03:53,160 --> 00:03:56,680 Je suis tellement heureuse d'avoir recruté Kate 74 00:03:56,680 --> 00:03:59,160 et maintenant je l'ai mise dans une position 75 00:03:59,160 --> 00:04:02,320 où elle doit jouer un jeu super prudent 76 00:04:02,320 --> 00:04:05,840 parce qu'elle arrive au petit déjeuner la rend suspecte. 77 00:04:05,840 --> 00:04:07,520 Mon Dieu, elle a si bien fait. 78 00:04:07,520 --> 00:04:11,360 Elle a bien fait mais ce n'est pas le cas je suis vraiment sorti du bois 79 00:04:11,360 --> 00:04:13,880 parce qu'elle pourrait littéralement être jetant les deux derniers traîtres 80 00:04:13,880 --> 00:04:16,640 sous le bus pour franchir la dernière ligne. 81 00:04:16,640 --> 00:04:18,120 Oh mon Dieu. 82 00:04:18,120 --> 00:04:21,120 Mais les traîtres ne le feraient-ils pas ils viennent la chercher et eux ne viennent pas ? 83 00:04:21,120 --> 00:04:22,880 Ouais. 84 00:04:22,880 --> 00:04:26,240 Elle était dans le couloir de la mort. Elle rentrait définitivement chez elle. 85 00:04:26,240 --> 00:04:27,960 Tout le monde pensait qu'elle rentrait chez elle. 86 00:04:27,960 --> 00:04:31,920 Elle doit bien faire ce travail parce qu'elle est peinte dans un coin, 87 00:04:31,920 --> 00:04:33,680 donc elle est sous un peu de pression. 88 00:04:33,680 --> 00:04:35,000 Mais bon, bon. 89 00:04:41,280 --> 00:04:43,480 KATE : C'est peut-être le plus nerveux que j'ai été 90 00:04:43,480 --> 00:04:46,440 Je pense que depuis mon arrivée dans ce jeu. 91 00:04:46,440 --> 00:04:49,920 Hier soir, c'était la nuit où J'allais être assassiné à 100%, 92 00:04:49,920 --> 00:04:51,520 C'était la nuit où j'ai reçu une lettre à la place 93 00:04:51,520 --> 00:04:53,400 me demandant de rejoindre les Traîtres. 94 00:04:54,560 --> 00:04:57,640 Je viens de passer tout ce jeu en tant que fidèle, 95 00:04:57,640 --> 00:05:00,320 si soudainement transformé en un traître en ce moment 96 00:05:00,320 --> 00:05:03,440 a complètement changé tout ce jeu pour moi. 97 00:05:04,760 --> 00:05:08,600 Tout mon jeu est en jeu en ce moment à cause d'Alex 98 00:05:08,600 --> 00:05:10,760 et c'est terrifiant. 99 00:05:14,880 --> 00:05:16,800 Oh, bonjour, Kate. 100 00:05:16,800 --> 00:05:18,400 Salut. 101 00:05:18,400 --> 00:05:21,240 Je crains que les gens vont voir à travers moi. 102 00:05:21,240 --> 00:05:26,080 Je compte en ce moment sur le fait que j'ai eu deux traîtres d'affilée 103 00:05:26,080 --> 00:05:29,800 c'est sûrement suffisant pour tout le monde croire que je suis fidèle. 104 00:05:29,800 --> 00:05:31,960 Genre, quoi de plus est-ce qu'une fille doit le faire ? 105 00:05:33,840 --> 00:05:36,200 Elle a réussi. Vivant. Bien joué. 106 00:05:37,920 --> 00:05:39,880 Je pensais juste que c'était moi ça allait... 107 00:05:39,880 --> 00:05:42,240 L'air abasourdi. (SOUPIR) 108 00:05:43,440 --> 00:05:45,520 Bonjour. Bon sang, bonjour. 109 00:05:45,520 --> 00:05:47,480 Salut. (RIRES) 110 00:05:47,480 --> 00:05:49,560 Ouh ! D'ACCORD. je suis heureux mais pour te voir. 111 00:05:49,560 --> 00:05:52,440 D'ACCORD. Je veux dire, je suis heureux d'être ici. Ouais. Ouais. Absolument. 112 00:05:52,440 --> 00:05:53,880 Absolument. 113 00:05:57,640 --> 00:06:01,000 Trépidant. Ouais. Bon... C'est vraiment bon de te voir. 114 00:06:01,000 --> 00:06:06,760 Je suis abasourdi par ça Kate est prête à prendre son petit-déjeuner. 115 00:06:06,760 --> 00:06:08,320 (rires) Je tremble. 116 00:06:08,320 --> 00:06:10,040 Honnêtement, je pensais que tu serais parti. Moi aussi. 117 00:06:10,040 --> 00:06:11,520 Ouais. Nous disions juste. 118 00:06:11,520 --> 00:06:13,920 Honnêtement, je suis tellement surpris que tu es là. 119 00:06:15,520 --> 00:06:17,720 Parce que tu ne le serais pas l'option intelligente 120 00:06:17,720 --> 00:06:19,960 parce que tu es comme, tu sais, tu es le chasseur de traîtres ? 121 00:06:19,960 --> 00:06:21,600 Ouais. Outsp... Comme... 122 00:06:21,600 --> 00:06:23,280 N'est-ce pas ? AUTRES : Ouais. 123 00:06:23,280 --> 00:06:27,440 À moins qu'ils ne t'aient gardé pour essayer et attirer l'attention de tout le monde. 124 00:06:27,440 --> 00:06:29,360 C'est ce que je me demande. Ouais. 125 00:06:29,360 --> 00:06:30,840 Ouais. 126 00:06:30,840 --> 00:06:33,560 (Soupirs) Chut ! Ouais. Droite. 127 00:06:33,560 --> 00:06:37,200 C'est pour cela que nous mettons maintenant le doute sur vous. Droite. 128 00:06:37,200 --> 00:06:39,360 Ooh, les jeux d'esprit. 129 00:06:39,360 --> 00:06:42,360 je reçois des flashbacks d'ex-petits amis, mec. 130 00:06:42,360 --> 00:06:43,640 Dur. (RIRES) 131 00:06:43,640 --> 00:06:47,120 Les jeux d'esprit qui m'arrivent. Je me dis : "Oh, non, je suis un pro." 132 00:06:47,120 --> 00:06:50,760 À ce moment-là, Kate et moi travaillons définitivement ensemble 133 00:06:50,760 --> 00:06:53,040 parce que, tu sais, pour garder quelqu'un sous ta coupe, 134 00:06:53,040 --> 00:06:57,160 tu dois les laisser réfléchir que, euh, ils peuvent te faire confiance. 135 00:06:57,160 --> 00:07:00,200 Pour garantir que l'argent ça finit par mon chemin, 136 00:07:00,200 --> 00:07:04,800 Je dois trouver qui je peux manipuler pour éliminer Kate 137 00:07:04,800 --> 00:07:07,480 pour que je sois le seul traître laissé à table. 138 00:07:10,840 --> 00:07:12,960 Je surveille juste la porte maintenant. 139 00:07:12,960 --> 00:07:14,680 Vous surveillez juste la porte ? 140 00:07:16,120 --> 00:07:17,760 Je me demande qui ne vient pas aujourd'hui. 141 00:07:17,760 --> 00:07:20,560 Qui d'autre est, eh bien... Le couloir de la mort. 142 00:07:20,560 --> 00:07:22,520 Le couloir de la mort. C'est exact. 143 00:07:23,520 --> 00:07:25,680 Alors Craig est sûrement en sécurité, n'est-ce pas ? 144 00:07:25,680 --> 00:07:27,080 Avec un peu de chance. 145 00:07:27,080 --> 00:07:29,280 Genre, personne n'aurait banni Craig. 146 00:07:29,280 --> 00:07:30,320 Droite? Comme... 147 00:07:38,920 --> 00:07:40,800 Craigy. (GAPS) 148 00:07:40,800 --> 00:07:42,880 (TOUS EXCLAMENT) 149 00:07:42,880 --> 00:07:45,040 Vous êtes là ! Je suis. 150 00:07:45,040 --> 00:07:46,520 Vous êtes ici. 151 00:07:46,520 --> 00:07:48,280 (RIANTS) Hé. 152 00:07:51,240 --> 00:07:52,760 Alors Paul est parti. 153 00:07:52,760 --> 00:07:54,400 Donc Paul n'était pas un traître. 154 00:07:54,400 --> 00:07:57,760 Hier soir, Kate et moi a décidé d'assassiner Paul 155 00:07:57,760 --> 00:07:59,640 pour mettre Teresa sous les projecteurs. 156 00:07:59,640 --> 00:08:02,800 Tu sais, juste pour vraiment remuer le pot, je suppose. 157 00:08:04,240 --> 00:08:06,280 Alors quelles sont les pensées ça te passe par la tête maintenant ? 158 00:08:06,280 --> 00:08:09,240 Tellement ! Oh, pour l'amour de Dieu ! 159 00:08:09,240 --> 00:08:11,600 Je suis agréablement surpris, ne vous méprenez pas. 160 00:08:11,600 --> 00:08:14,360 Non pas que Paul soit parti mais que ce n'était ni moi ni Kate. 161 00:08:14,360 --> 00:08:16,920 Juste le plus long... La nuit la plus longue. 162 00:08:16,920 --> 00:08:19,440 Une nouvelle empathie pour n'importe qui assis dans le couloir de la mort, je peux vous le dire. 163 00:08:19,440 --> 00:08:20,440 Droite. 164 00:08:20,440 --> 00:08:22,840 En tant que fidèle, vous ne savez tout simplement pas combien y a-t-il de traîtres. 165 00:08:22,840 --> 00:08:25,320 Nous en avons juste deux d'affilée, ce qui est fantastique, 166 00:08:25,320 --> 00:08:27,760 mais si je dois y arriver jusqu'à la fin de ce jeu, 167 00:08:27,760 --> 00:08:29,160 nous devons bien faire les choses ce soir. 168 00:08:29,160 --> 00:08:30,920 Il n'y a sûrement que un traître ici. 169 00:08:30,920 --> 00:08:32,240 Sûrement. 170 00:08:32,240 --> 00:08:35,240 Si un traître arrive au bout, ils prennent tout le butin 171 00:08:35,240 --> 00:08:37,840 et je suis venu pour partir jusqu'au bout 172 00:08:37,840 --> 00:08:40,160 donc je n'abandonnerai pas sans me battre. 173 00:08:40,160 --> 00:08:42,040 C'est le top cinq, bébé. 174 00:08:42,040 --> 00:08:43,840 C'est ça ? C'est ça. 175 00:08:45,960 --> 00:08:47,880 ALEX : Ah. Oh, wow. Oh, super. 176 00:08:47,880 --> 00:08:49,360 KATE : D’accord. Oh, mec. 177 00:08:49,360 --> 00:08:50,600 Matin. 178 00:08:50,600 --> 00:08:51,840 Salut. ALEX : Bonjour. 179 00:08:51,840 --> 00:08:54,480 Eh bien, ces petits déjeuners on devient loin... 180 00:08:54,480 --> 00:08:55,840 (CRIE) Je dis, ces petits déjeuners 181 00:08:55,840 --> 00:08:59,120 deviennent beaucoup plus intimes, n'est-ce pas ? 182 00:08:59,120 --> 00:09:03,040 Oui, eh bien, trois arrêts de mort ont été écrits 183 00:09:03,040 --> 00:09:05,600 mais un seul a signé hier soir. 184 00:09:05,600 --> 00:09:09,320 Une chose peut être dite avec une certitude absolue, cependant. 185 00:09:09,320 --> 00:09:11,840 Paul n'était certainement pas un traître. 186 00:09:11,840 --> 00:09:16,200 Malheureusement, pareil on ne peut pas en dire autant du reste d'entre vous. 187 00:09:16,200 --> 00:09:21,160 Peut-être quelques théories sur les traîtres doivent être réexaminés. 188 00:09:21,160 --> 00:09:24,400 Je veux dire, tu penserais ce serait plus facile avec moins de joueurs, 189 00:09:24,400 --> 00:09:27,320 mais c'est si difficile à dire fait de la fiction. 190 00:09:28,480 --> 00:09:34,240 Je veux dire, demande juste à tes 19 ans tombés camarades sur la cheminée là-bas. 191 00:09:34,240 --> 00:09:35,480 (SOUPIR) 192 00:09:36,720 --> 00:09:41,600 Quoi qu'il en soit, il y a encore de l'argent à gagner parce que pourquoi s'arrêter à 200 000, dis-je ? 193 00:09:41,600 --> 00:09:43,360 (LES CONCURRENTS RIRE) 194 00:09:43,360 --> 00:09:46,280 Dans le Silver Challenge d'aujourd'hui, vous allez besoin d'une combinaison de dextérité, 195 00:09:46,280 --> 00:09:49,080 flexibilité et un odorat aiguisé. 196 00:09:49,080 --> 00:09:50,160 Quoi? 197 00:09:50,160 --> 00:09:53,040 Ou une autre combinaison de compétences Je ne m'en souviens vraiment pas. 198 00:09:53,040 --> 00:09:56,280 Quoi qu'il en soit, quelque chose à faire avec des combinaisons, j'en suis presque sûr. 199 00:09:56,280 --> 00:09:57,320 On se verra là-bas. 200 00:09:57,320 --> 00:09:58,680 Un coffre-fort. Odeur? 201 00:09:58,680 --> 00:10:00,400 Un coffre-fort ? Combinaisons. 202 00:10:00,400 --> 00:10:03,200 Oh, eh bien, apporte ton odorat. 203 00:10:03,200 --> 00:10:05,400 Et votre flexibilité et votre dextérité. 204 00:10:05,400 --> 00:10:07,160 Je vais commencer à m'étirer. (RIANTS) 205 00:10:14,160 --> 00:10:17,440 KATE : C’est très étrange étant de l'autre côté. 206 00:10:17,440 --> 00:10:19,520 Je me sens un peu mal à l'aise. 207 00:10:19,520 --> 00:10:23,000 Il y a beaucoup de pression sur moi en ce moment pour rester le même, 208 00:10:23,000 --> 00:10:26,400 et tout d'un coup je me dis, "Qu'est-ce que c'est ? Qui suis-je ?" 209 00:10:27,920 --> 00:10:30,080 Alors écoute, je vais chez Lewis toute la journée. 210 00:10:30,080 --> 00:10:32,120 Je ne sauterai pas là-dessus. D'ACCORD. 211 00:10:33,600 --> 00:10:35,320 Il a esquivé une balle hier. 212 00:10:35,320 --> 00:10:37,280 C'est pourquoi il y est allé si fort pour le Bouclier. 213 00:10:37,280 --> 00:10:39,200 Genre, s'il obtient juste à vos côtés les gars 214 00:10:39,200 --> 00:10:41,880 et te persuade de voter pour moi, cela lui sauve une autre nuit. 215 00:10:43,240 --> 00:10:44,840 Tu vois ce que je veux dire ? Hmm. 216 00:10:46,560 --> 00:10:49,800 C'est un traître. Comprenez-vous ? Voyez-vous ? 217 00:10:52,320 --> 00:10:53,560 (SOUPIR) 218 00:10:53,560 --> 00:10:56,160 C'est un trajet en voiture vraiment délicat. 219 00:10:56,160 --> 00:10:58,960 Teresa vise Lewis en ce moment 220 00:10:58,960 --> 00:11:03,560 mais maintenant que je suis un traître Je dois utiliser cela à mon avantage. 221 00:11:03,560 --> 00:11:05,120 Si je dois aller jusqu'au bout, 222 00:11:05,120 --> 00:11:07,840 J'ai besoin de vraiment réfléchir ma stratégie pour aller de l'avant. 223 00:11:07,840 --> 00:11:10,240 Alors juste, genre, décidez par vous-mêmes. 224 00:11:11,440 --> 00:11:12,960 Mais Lewis est un traître. 225 00:11:12,960 --> 00:11:15,200 Tous les indicateurs pointent vers Lewis 226 00:11:15,200 --> 00:11:17,080 et ils l'ont fait hier et la veille. 227 00:11:17,080 --> 00:11:18,520 Droite. 228 00:11:22,880 --> 00:11:26,320 Est-ce que tout le monde pense à Lewis ou vous pensez à quelqu'un d'autre ? 229 00:11:26,320 --> 00:11:28,400 Je pense littéralement à tout le monde, Je ne vais pas mentir. 230 00:11:28,400 --> 00:11:30,600 Ouais, mais nous devons envoyer un traître à la maison ce soir. 231 00:11:30,600 --> 00:11:31,600 Ouais. Ouais, je sais. 232 00:11:31,600 --> 00:11:32,600 Je serai assassiné. 233 00:11:32,600 --> 00:11:34,440 S'il y a un autre traître, Je serai assassiné demain matin. 234 00:11:34,440 --> 00:11:35,560 Eh bien... Ils ne vont pas... 235 00:11:35,560 --> 00:11:37,800 Non, je serai assassiné. Sinon tu serais déjà parti. 236 00:11:37,800 --> 00:11:39,720 Tu serais déjà partie, Kate. Je suppose. 237 00:11:39,720 --> 00:11:42,000 Je te le dis. Vous seriez déjà parti. 238 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 Ce qui indiquerait que tu serais un grand traître jusqu'au bout. 239 00:11:47,840 --> 00:11:49,800 Ouais, mais je ne l'aurais pas fait je viens de m'en débarrasser 240 00:11:49,800 --> 00:11:51,400 de tous les traîtres si j'étais. 241 00:11:51,400 --> 00:11:54,040 Ouais, mais tu es si intelligent. Vous n'êtes pas... 242 00:11:54,040 --> 00:11:57,360 Tu n'es pas une fille idiote. Comme ça serait une couverture parfaite pour vous. 243 00:11:57,360 --> 00:11:58,360 Bien sûr. Ouais. 244 00:11:58,360 --> 00:11:59,960 Jeter tout le monde sous le bus. 245 00:12:02,120 --> 00:12:07,240 C'est un jeu où vous ne pouvez littéralement faire confiance à personne. 246 00:12:09,520 --> 00:12:11,680 J'ai été un traître pendant moins de 24 heures, 247 00:12:11,680 --> 00:12:13,880 donc je n'ai pas nécessairement l'impression 248 00:12:13,880 --> 00:12:17,360 J'ai une allégeance intense à Alex en ce moment. 249 00:12:17,360 --> 00:12:19,280 Hmm. 250 00:12:19,280 --> 00:12:21,360 Je pensais que j'avais fini avec cette tension. 251 00:12:22,720 --> 00:12:27,320 J'ai l'impression que j'ai besoin d'informations de tout le monde avant de pouvoir tout mettre en place. 252 00:12:27,320 --> 00:12:30,560 Le problème c'est que si j'obtiens jusqu'à la fin du jeu avec Alex, 253 00:12:30,560 --> 00:12:33,000 Je dois avoir confiance en ça elle ne va pas me faire sortir 254 00:12:33,000 --> 00:12:34,640 comme elle l'a fait avec les autres traîtres. 255 00:12:34,640 --> 00:12:36,280 (SOUPIR) 256 00:12:36,280 --> 00:12:40,120 Donc en fait, le meilleur des cas est la faire sortir avant d'y arriver. 257 00:12:43,560 --> 00:12:46,920 C'est la plus grande décision J'ai dû faire dans ce jeu. 258 00:12:46,920 --> 00:12:49,360 Mais je suis venu ici pour jouer, ne pas être joué. 259 00:12:49,360 --> 00:12:50,840 (SOUPIR) 260 00:13:10,320 --> 00:13:13,360 KATE : On dirait que terreur inutile. 261 00:13:13,360 --> 00:13:15,080 (GÉMISSEMENTS) 262 00:13:15,080 --> 00:13:17,560 LEWIS : Ne baissez pas les yeux. Vous pouvez voir à travers le sol. 263 00:13:17,560 --> 00:13:20,000 Oh, mon Dieu, je ne veux pas regarder. D'ACCORD. 264 00:13:20,000 --> 00:13:23,120 Mon objectif aujourd'hui est d'obtenir l'argent sur ce podium 265 00:13:23,120 --> 00:13:26,880 parce que j'ai une vue très claire à l'argent. 266 00:13:26,880 --> 00:13:29,280 CRAIG : Il y a des choses là-bas. Peut tu vois ces choses accrochées là ? 267 00:13:29,280 --> 00:13:31,400 Nous devons gagner autant d'argent que possible 268 00:13:31,400 --> 00:13:33,920 parce que nous sommes si proches de la fin. 269 00:13:33,920 --> 00:13:35,880 Pourquoi nous as-tu amenés ici, Rodger ? 270 00:13:35,880 --> 00:13:37,640 CRAIG : Oh, il y a les coffres-forts. 271 00:13:38,680 --> 00:13:41,560 Waouh ! Donc c'est cool. 272 00:13:43,360 --> 00:13:44,920 RODGER : Bienvenue. 273 00:13:44,920 --> 00:13:46,840 Ah, le piratage du coffre-fort. 274 00:13:46,840 --> 00:13:49,040 Le plus noble de tous les arts du vol. 275 00:13:49,040 --> 00:13:53,680 Mais lorsqu'il est combiné avec une altitude ridiculement élevée, 276 00:13:53,680 --> 00:13:55,520 une forêt indigène dense 277 00:13:55,520 --> 00:13:58,960 et ce qui semble être une équipe mixte de basket-ball de niveau D... 278 00:13:58,960 --> 00:14:00,960 (SE MOULE) Classe D ? 279 00:14:00,960 --> 00:14:04,280 Bon sang. Calme-toi, Rodger. 280 00:14:04,280 --> 00:14:07,680 ..aujourd'hui tu vas essayer d'ouvrir un d’eux et sortez l’argent. 281 00:14:07,680 --> 00:14:12,120 Maintenant, à deux, vous courrez au sommet de cette tour 282 00:14:12,120 --> 00:14:15,080 où tu trouveras trois séquences de couleurs. 283 00:14:15,080 --> 00:14:17,680 Vous devez en mémoriser un. 284 00:14:17,680 --> 00:14:19,640 Puis, le long du pont, 285 00:14:19,640 --> 00:14:23,600 vous trouverez plusieurs bidons avec plusieurs couleurs. 286 00:14:23,600 --> 00:14:26,520 Faites correspondre les couleurs, tirez la cartouche 287 00:14:26,520 --> 00:14:29,480 où vous trouverez un code unique cela en ouvre un. 288 00:14:30,680 --> 00:14:37,360 Mais une mauvaise cartouche équivaut à un mauvais code et un temps précieux s'écoule. 289 00:14:37,360 --> 00:14:40,680 La deuxième paire ne peut pas continuer jusqu'à la première paire 290 00:14:40,680 --> 00:14:43,320 a ouvert le premier coffre-fort. 291 00:14:43,320 --> 00:14:44,600 C'est donc comme un relais. 292 00:14:44,600 --> 00:14:46,240 Vous aurez besoin de trois paires de deux. 293 00:14:46,240 --> 00:14:48,520 Vous nommerez donc une personne courir deux fois. 294 00:14:48,520 --> 00:14:50,800 Je suis heureux de courir deux fois. 295 00:14:50,800 --> 00:14:52,680 Beaucoup de courses à deux reprises. 296 00:14:52,680 --> 00:14:57,160 Ah, Lewis. Désolé, mon frère. Non, pas du tout. Je suis content. Ouais. 297 00:14:57,160 --> 00:14:59,200 J'étais plus qu'heureux pour remplir ces chaussures 298 00:14:59,200 --> 00:15:03,240 parce que je veux prouver à ces gars que je suis fidèle à 100% 299 00:15:03,240 --> 00:15:06,760 et que j'ai de la valeur dans ces défis, espérons-le, 300 00:15:06,760 --> 00:15:08,640 et ça me fera perdre la tête le billot 301 00:15:08,640 --> 00:15:09,880 pendant au moins un autre jour. 302 00:15:09,880 --> 00:15:12,080 Bien, divisez-vous en paires. 303 00:15:12,080 --> 00:15:15,120 Je me fiche de qui c'est. Ouais. Est-ce important ? Ouais? 304 00:15:15,120 --> 00:15:17,000 Tout comme nous. Ouais. Ouais. Bien sûr. 305 00:15:17,000 --> 00:15:19,120 Facile. (RIRES) 306 00:15:19,120 --> 00:15:23,040 Attends, mais s'il court deux fois, il doit être dans une paire séparée. 307 00:15:23,040 --> 00:15:25,360 Hmm. Ça... ça pourrait prendre un moment. 308 00:15:25,360 --> 00:15:27,800 Cela ne me dérange pas... Cela a du sens. 309 00:15:27,800 --> 00:15:29,440 (Les candidats bavardent indistinctement) 310 00:15:32,200 --> 00:15:34,000 OK, avons-nous notre première paire ? 311 00:15:34,000 --> 00:15:35,200 Présent. 312 00:15:35,200 --> 00:15:38,720 Vous aurez 15 minutes pour récupérer neuf lingots d'argent. 313 00:15:38,720 --> 00:15:42,000 Se préparer. Préparez-vous. Craquez. 314 00:15:42,000 --> 00:15:44,120 Allez les gars ! Allez les gars ! 315 00:15:44,120 --> 00:15:45,720 Allez-y, les gars. Soyez prudent ! 316 00:15:48,080 --> 00:15:50,440 ALEX : Waouh ! LEWIS : Oh, ho, ho ! 317 00:15:50,440 --> 00:15:52,920 Bon travail ! 318 00:15:52,920 --> 00:15:57,240 Je ne pouvais même pas suivre Alex. Elle n'était qu'une arme à feu. 319 00:15:57,240 --> 00:16:00,000 C'était comme un interrupteur s'est éteint dans son esprit 320 00:16:00,000 --> 00:16:02,760 et c'était comme si, "Ouais, Silver Challenge, bam!" 321 00:16:02,760 --> 00:16:04,880 Oh mon Dieu. D'ACCORD. C'est vraiment élevé. 322 00:16:04,880 --> 00:16:07,480 Ouais. Tu vas bien. N'y pensez même pas. 323 00:16:07,480 --> 00:16:08,960 D'ACCORD. 324 00:16:08,960 --> 00:16:10,320 De quel côté ? 325 00:16:10,320 --> 00:16:11,760 Un. Je suppose que ça n'a pas d'importance. 326 00:16:11,760 --> 00:16:12,920 D'ACCORD. 327 00:16:12,920 --> 00:16:14,920 Il y a tellement de couleurs différentes. 328 00:16:14,920 --> 00:16:16,880 Je pensais qu'il n'y aurait que, genre, trois couleurs. 329 00:16:16,880 --> 00:16:19,400 Mais il y a comme 14 rayures différentes. 330 00:16:19,400 --> 00:16:20,640 J'ai cette section. 331 00:16:20,640 --> 00:16:26,640 Gris, vert, or, vert, jaune, rouge, blanc. 332 00:16:26,640 --> 00:16:29,000 Ouais. Allons-y. Gris, vert. 333 00:16:29,000 --> 00:16:32,400 Gris, vert, or, vert, jaune. 334 00:16:32,400 --> 00:16:36,240 Gris, vert, or, vert, jaune... 335 00:16:36,240 --> 00:16:38,040 Alex commence à chanter une petite chanson 336 00:16:38,040 --> 00:16:39,560 pour essayer d'obtenir toutes les couleurs. 337 00:16:39,560 --> 00:16:42,720 Mais quand elle fait ça, fais-le dans ta tête, Alex ! 338 00:16:42,720 --> 00:16:45,440 Genre, c'est vraiment difficile pour moi inventer une chanson 339 00:16:45,440 --> 00:16:47,480 quand j'ai ta chanson coincé dans ma tête. 340 00:16:47,480 --> 00:16:50,520 Cherchez ces cordes. Il y en a un juste là. Jetons un coup d'oeil. 341 00:16:52,760 --> 00:16:54,400 Non, ce n'est pas ça. Non? 342 00:16:54,400 --> 00:16:56,000 Non. Il y en a un de plus là à votre gauche. 343 00:16:56,000 --> 00:16:57,640 Oh non, ça pourrait être celui-là. 344 00:16:59,120 --> 00:17:01,640 Oui, c'est ça. C'est ça. Violet, rose, noir, rouge, bleu. 345 00:17:01,640 --> 00:17:03,280 C'est tout pour moi. Bas. 346 00:17:07,120 --> 00:17:09,600 8-5-0-4 347 00:17:09,600 --> 00:17:11,480 8-5-0-4. 348 00:17:11,480 --> 00:17:14,400 Alex et Lewis reviennent maintenant avec leur premier code 349 00:17:14,400 --> 00:17:15,680 pour tenter leur chance. 350 00:17:15,680 --> 00:17:17,240 KATE : Bon travail, les gars. 351 00:17:18,840 --> 00:17:23,440 Allez-y celui-là. Ah... 8-5-0-4 352 00:17:23,440 --> 00:17:24,760 (BIPS DE SÉCURITÉ) Maintenant. 353 00:17:24,760 --> 00:17:25,760 Hacher? 354 00:17:25,760 --> 00:17:28,120 (PIP DES CLAVIERS) 355 00:17:28,120 --> 00:17:30,320 8-5-0... 356 00:17:33,400 --> 00:17:34,520 (SOUPIR) 357 00:17:34,520 --> 00:17:35,520 Mauvaise combinaison. 358 00:17:35,520 --> 00:17:37,600 TERESA : Retourne, reviens, reviens. Vous avez ceci. 359 00:17:40,440 --> 00:17:43,000 KATE : Est-ce qu'ils pensent que c'est ça ? C'est celui-ci. C'est celui-ci. 360 00:17:43,000 --> 00:17:45,400 8-5-0-4. Accrochez-vous. 361 00:17:45,400 --> 00:17:48,400 Violet, rose, rouge, noir, bleu... Gris, vert, or, vert... 362 00:17:48,400 --> 00:17:50,040 Jaune ! C'est jaune ensuite. 363 00:17:50,040 --> 00:17:51,680 Je me souvenais parfaitement de ma section 364 00:17:51,680 --> 00:17:53,640 et Alex s'est souvenu sa section parfaitement, 365 00:17:53,640 --> 00:17:56,120 mais les deux ou trois groupes qu'aucun de nous ne se souvenait 366 00:17:56,120 --> 00:17:58,280 ils viennent d'être échangés très légèrement. 367 00:17:58,280 --> 00:18:00,520 Très bien, il reste 10 minutes. 368 00:18:00,520 --> 00:18:03,400 Je pense que c'est ce dernier. Oui, c'est celui-ci à ta gauche. 369 00:18:03,400 --> 00:18:05,400 Ouais, tu as ça, tu as ça. 370 00:18:05,400 --> 00:18:06,480 Bon travail, les gars. 371 00:18:06,480 --> 00:18:08,280 Violet, rose, noir, rouge, bleu, oui. 372 00:18:08,280 --> 00:18:10,800 1-9-8-7. 1-9-8-7. 373 00:18:10,800 --> 00:18:13,320 Alex et Lewis reviennent maintenant avec leur deuxième. 374 00:18:13,320 --> 00:18:14,920 Est-ce que celui-ci est correct ? 375 00:18:14,920 --> 00:18:16,440 Nous nous sommes trompés. 376 00:18:17,600 --> 00:18:19,720 1-9... 377 00:18:19,720 --> 00:18:21,200 Compris ! J'ai compris! 378 00:18:21,200 --> 00:18:23,640 (CLIQUE LES BARRES ENSEMBLE) Deux barres d'argent. 379 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 KATE : Allez, allez, allez, allez, allez ! Deuxième équipe désormais absente. 380 00:18:26,960 --> 00:18:28,720 Thérèse et Kate. 381 00:18:28,720 --> 00:18:30,520 Allez, Thérèse ! 382 00:18:30,520 --> 00:18:32,240 je n'ai pas le temps pour traîner. 383 00:18:32,240 --> 00:18:34,720 Il y a beaucoup d'argent en jeu. Oh merde. 384 00:18:34,720 --> 00:18:37,080 (EXPIRE) Je suis vraiment désolé, je suis lent. 385 00:18:37,080 --> 00:18:40,080 Argh ! Oh merde! 386 00:18:41,320 --> 00:18:43,600 Tu veux partir du haut, Je vais partir du bas ? 387 00:18:43,600 --> 00:18:44,600 Ouais. 388 00:18:44,600 --> 00:18:46,840 Noir, rose, violet, argent, vert, argent. 389 00:18:46,840 --> 00:18:48,200 Ça va ? Ouais. 390 00:18:48,200 --> 00:18:49,360 Allons-y. 391 00:18:50,640 --> 00:18:52,480 Voici Kate et Teresa. 392 00:18:53,560 --> 00:18:55,120 Ooh, ça pourrait être bien. 393 00:18:55,120 --> 00:18:58,960 Hé, attends, attends, attends. Non, ce n'est pas le cas. 394 00:18:58,960 --> 00:19:00,400 Hé, où est l'orange ? Ce n'est pas le bon... 395 00:19:00,400 --> 00:19:01,800 Ce n'est pas le bon pour moi. 396 00:19:01,800 --> 00:19:04,000 Es-tu sûr? Ce n'est pas le cas. Ouais. 397 00:19:04,000 --> 00:19:06,400 Il reste cinq minutes. Allez, les filles. 398 00:19:06,400 --> 00:19:08,560 Est-ce que tu? Non. 399 00:19:09,720 --> 00:19:12,320 (Soupirs) Pas ça. 400 00:19:13,560 --> 00:19:16,240 Celui-ci? Ooh, Je pense que ça pourrait être celui-ci. 401 00:19:16,240 --> 00:19:17,800 Oh mon Dieu. 402 00:19:19,000 --> 00:19:21,440 Rouge, orange, beige, jaune, vert. Ouais, c'est le mien. 403 00:19:21,440 --> 00:19:24,120 Oui, vas-y, vas-y, vas-y. Vous comprenez. Tenez ça. 404 00:19:25,440 --> 00:19:28,640 Ah, 6-6-9-1. 6-6-9-1. Allez, allez, allez, allez, allez ! 405 00:19:28,640 --> 00:19:31,480 Voici Kate et Teresa pour essayer leur premier code. 406 00:19:31,480 --> 00:19:32,960 Vous l'avez compris ? Ouais. 407 00:19:32,960 --> 00:19:35,200 (SOUPIR) (PIPS DU CLAVIER) 408 00:19:36,760 --> 00:19:38,000 Celui-là. 409 00:19:42,920 --> 00:19:44,920 Boum, boum, boum. Travaux. 410 00:19:44,920 --> 00:19:48,320 Ouvrez-le. 6 000 $. Trois lingots d'argent. 411 00:19:48,320 --> 00:19:50,680 Merci beaucoup. 412 00:19:52,200 --> 00:19:55,200 LEWIS : Continuez simplement à respirer. Rappelez-vous continuer à respirer dans les escaliers. 413 00:19:55,200 --> 00:19:56,960 CRAIG : Lewis est devant moi 414 00:19:56,960 --> 00:19:59,880 et je pense que l'une de ses avancées est équivalent à environ trois des miens. 415 00:19:59,880 --> 00:20:01,560 Il n'est probablement pas ravi de moi 416 00:20:01,560 --> 00:20:03,800 parce que je traîne définitivement la chaîne un peu 417 00:20:03,800 --> 00:20:05,280 mais je donnais tout. 418 00:20:05,280 --> 00:20:08,440 Bon homme. Bon homme. Vous faites de haut en bas. D'ACCORD. 419 00:20:12,000 --> 00:20:13,160 Ouais. 420 00:20:14,520 --> 00:20:16,120 N'oubliez pas de continuer à respirer. 421 00:20:18,520 --> 00:20:20,080 KATE : Allons-y, les gars. 422 00:20:21,240 --> 00:20:23,200 Non, non, non. 423 00:20:23,200 --> 00:20:24,760 C'est quoi celui-là ? 424 00:20:24,760 --> 00:20:27,000 Non, ce n'est pas celui-là non plus. 425 00:20:27,000 --> 00:20:28,760 Non. 426 00:20:28,760 --> 00:20:30,120 Pas ceux-là. 427 00:20:30,120 --> 00:20:32,360 Très bien, il reste une minute. 428 00:20:32,360 --> 00:20:34,800 Certainement pas! Il reste une minute. 429 00:20:34,800 --> 00:20:36,200 Non. 430 00:20:37,640 --> 00:20:38,640 Non. 431 00:20:40,400 --> 00:20:42,240 Vert, gris, or. Non, pas ça. 432 00:20:42,240 --> 00:20:45,360 Est-ce celui-là ? Oh, c'est au fond. 433 00:20:47,520 --> 00:20:48,560 Non. 434 00:20:48,560 --> 00:20:49,720 Lâchez-le. 435 00:20:49,720 --> 00:20:51,840 Il reste 30 secondes. 436 00:20:51,840 --> 00:20:54,440 Allez, les garçons ! Ouais, essaie celui-ci, je pense. 437 00:20:54,440 --> 00:20:55,960 C'est ça. 438 00:20:59,200 --> 00:21:00,920 Vert, gris, or, rouge, or. C'est ça. 439 00:21:02,280 --> 00:21:05,240 Cela fait 10 secondes. 10 secondes ! 440 00:21:05,240 --> 00:21:06,680 3-4-2-5. 441 00:21:07,800 --> 00:21:10,280 TERESA ET KATE : Courez ! 442 00:21:10,280 --> 00:21:17,120 Cinq, quatre, trois, deux, un. 443 00:21:17,120 --> 00:21:19,080 Le temps s'est écoulé. 444 00:21:19,080 --> 00:21:20,560 (SOUPIR) 445 00:21:21,800 --> 00:21:24,680 Nous avons littéralement trouvé le bon. Nous avions le code. 446 00:21:24,680 --> 00:21:27,760 Si nous avions encore 15, 20 secondes, tu sais, ça aurait été ça. 447 00:21:27,760 --> 00:21:31,360 Ce qui est à peu près exactement le même temps 448 00:21:31,360 --> 00:21:34,320 qu'Alex et moi avons perdu avec la première cartouche, 449 00:21:34,320 --> 00:21:40,440 donc c'était si proche mais juste celui-là L'erreur nous a coûté tout cet argent. 450 00:21:40,440 --> 00:21:42,800 Ça n'a pas l'air bien. C'est définitivement ça ne m'a pas l'air bien. 451 00:21:44,640 --> 00:21:45,640 Bravo, l'équipe. 452 00:21:45,640 --> 00:21:49,200 Vous avez réussi à forcer deux coffres-forts pour un total de cinq lingots d'argent, 453 00:21:49,200 --> 00:21:51,400 ou 10 000 $ dans le pot. 454 00:21:51,400 --> 00:21:52,680 Félicitations. 455 00:21:52,680 --> 00:21:56,360 Je te verrai ce soir, comme toujours, au bannissement. 456 00:22:04,320 --> 00:22:06,840 LEWIS : Oh, qu'est-ce qu'on va faire ? C'est le pré-bannissement maintenant. 457 00:22:06,840 --> 00:22:08,080 CRAIG : Je sais. (SOUPIR) 458 00:22:08,080 --> 00:22:10,080 Je sens juste qu'il y aura un autre côté aveugle 459 00:22:10,080 --> 00:22:12,160 et j'ai l'impression d'être au menu. 460 00:22:12,160 --> 00:22:13,440 Je suis un bon garçon. 461 00:22:13,440 --> 00:22:16,600 Je pense que tu en as fait assez pour prouver que vous êtes le dernier. 462 00:22:16,600 --> 00:22:17,840 Je l'espère. 463 00:22:19,360 --> 00:22:21,080 La question est si ce n’est pas vous, qui ? 464 00:22:21,080 --> 00:22:24,080 Donc à ce stade, avec seulement cinq les gens sont restés dans le jeu, 465 00:22:24,080 --> 00:22:26,080 tout ce que je veux c'est découvrir où ils votent. 466 00:22:26,080 --> 00:22:27,520 Si nous recherchons la bonne personne 467 00:22:27,520 --> 00:22:30,640 mais avec les mauvais numéros, tu es mort, c'est vrai, tu n'as qu'un seul coup. 468 00:22:30,640 --> 00:22:35,240 Ce pourrait être quelqu'un que nous venons de je ne m'en doute absolument pas. 469 00:22:35,240 --> 00:22:37,720 Ouais. Comme Alex peut-être ? 470 00:22:37,720 --> 00:22:40,120 Tu sais, tu dois encore suspectez tout le monde à ce stade. 471 00:22:40,120 --> 00:22:41,960 Genre, je ne veux pas soupçonner Alex 472 00:22:41,960 --> 00:22:44,920 mais, encore une fois, elle a été si parfaite tout au long de tout cela. 473 00:22:44,920 --> 00:22:47,080 Je sais. C'est juste... 474 00:22:47,080 --> 00:22:50,160 Tu ne t'autorises pas le luxe de penser que n'importe qui... 475 00:22:50,160 --> 00:22:52,000 Est sans frais. ..on peut faire confiance. 476 00:22:52,000 --> 00:22:53,720 Ouais, définitivement. 477 00:22:53,720 --> 00:22:55,280 Je fais confiance à Alex 478 00:22:55,280 --> 00:22:58,880 dans la mesure où c'est possible faire confiance à quelqu'un dans ce jeu. 479 00:22:58,880 --> 00:23:01,320 Aurait-elle pu être me jouer depuis le début ? 480 00:23:01,320 --> 00:23:06,760 C'est tout à fait possible car il y a un énorme préjugé que j'ai envers elle. 481 00:23:07,800 --> 00:23:11,120 Mais je veux dire, Alex, elle était vidé quand elle a dû voter pour Marielle, 482 00:23:11,120 --> 00:23:13,000 et quand nous étions assis à la table du petit déjeuner 483 00:23:13,000 --> 00:23:15,880 et Mark n'est pas descendu, genre, elle avait les yeux écarquillés 484 00:23:15,880 --> 00:23:17,320 et je croyais que c'était authentique. 485 00:23:17,320 --> 00:23:19,120 Et si elle était une traîtresse, 486 00:23:19,120 --> 00:23:21,520 elle aurait su la nuit avant cela, il ne descendait pas. 487 00:23:21,520 --> 00:23:23,280 Ouais. Mais pour moi... 488 00:23:23,280 --> 00:23:25,400 Mais je pense que les relations peut encore être réel. 489 00:23:25,400 --> 00:23:28,840 Ouais, exactement, il y en a beaucoup plus sur Teresa que sur Alex. 490 00:23:28,840 --> 00:23:31,560 Mais tu sais, ça ne veut pas dire tout le monde est sorti d'affaire. 491 00:23:31,560 --> 00:23:36,000 C'est juste... Ils s'épuisent d'endroits où se cacher et nous aussi. 492 00:23:37,000 --> 00:23:40,080 Je pensais au vote d'hier soir contre Nigel était dur. 493 00:23:40,080 --> 00:23:42,400 Celui-ci est tellement plus dur. 494 00:24:00,640 --> 00:24:02,280 ALEX : Pour que je gagne ce jeu, 495 00:24:02,280 --> 00:24:06,960 Je dois m'assurer que je suis le seul traître resté à table. 496 00:24:06,960 --> 00:24:10,360 Donc je pense que c'est important pour mon jeu 497 00:24:10,360 --> 00:24:14,800 pour garder les gens autour cela bannira Kate. 498 00:24:14,800 --> 00:24:16,760 Comment était la voiture ? Comment était la voiture aujourd'hui ? 499 00:24:16,760 --> 00:24:18,600 C'était intéressant. Ouais? 500 00:24:18,600 --> 00:24:24,160 C'est difficile parce que, genre, Teresa est tellement sur toi. 501 00:24:24,160 --> 00:24:26,040 Je veux dire, c'est sûr. 502 00:24:26,040 --> 00:24:28,360 De tout le monde dans ce jeu en ce moment, 503 00:24:28,360 --> 00:24:32,480 Teresa est la plus difficile à influencer 504 00:24:32,480 --> 00:24:35,240 et je sais que ça va être beaucoup plus dur 505 00:24:35,240 --> 00:24:38,280 convaincre Teresa que Kate est une traîtresse 506 00:24:38,280 --> 00:24:40,480 plutôt que Lewis lors du prochain bannissement, 507 00:24:40,480 --> 00:24:43,360 donc j'ai besoin que Teresa rentre à la maison ce soir. 508 00:24:43,360 --> 00:24:44,880 Où penses-tu aller ? 509 00:24:44,880 --> 00:24:49,240 Eh bien, Craig disait au bannissement hier, euh, Teresa y allait, 510 00:24:49,240 --> 00:24:52,480 "Ne t'inquiète pas. Je vais m'assurer que tu te qualifies pour la grande finale." 511 00:24:52,480 --> 00:24:53,800 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 512 00:24:53,800 --> 00:24:55,920 Elle est tellement douée pour manipuler. Droite. 513 00:24:55,920 --> 00:24:58,440 Et faire tourner les choses en notre faveur. Comme... 514 00:24:58,440 --> 00:25:01,000 Et ce depuis le début. Exactement. 515 00:25:01,000 --> 00:25:02,640 Au moment où son nom était en train d'être expulsé. 516 00:25:02,640 --> 00:25:04,040 Je dois y aller Teresa. Ouais. 517 00:25:04,040 --> 00:25:07,880 Genre, je serais devenu Teresa si j'avais plus d'options de toute façon mais... 518 00:25:07,880 --> 00:25:10,760 C'est une bataille entre Lewis et Teresa en fin de journée, 519 00:25:10,760 --> 00:25:12,520 ce qui joue en ma faveur. 520 00:25:12,520 --> 00:25:14,320 Les chiffres sont si bas maintenant 521 00:25:14,320 --> 00:25:17,640 que je dois m'assurer personne ne se méfie de moi 522 00:25:17,640 --> 00:25:20,480 et récupérez ces fidèles voter pour les leurs. 523 00:25:21,600 --> 00:25:23,720 Où êtes-vous les gars ? 524 00:25:23,720 --> 00:25:25,560 Je pense à Thérèse. 525 00:25:25,560 --> 00:25:26,920 Moi aussi. 526 00:25:26,920 --> 00:25:28,760 Tu vas... tu vas faire Teresa ? 527 00:25:28,760 --> 00:25:29,880 Ouais. Ouais. 528 00:25:29,880 --> 00:25:31,200 Je me sens à 100%. 529 00:25:31,200 --> 00:25:32,720 Ouais. Ouais. 530 00:25:32,720 --> 00:25:34,080 Ouais. 531 00:25:36,520 --> 00:25:40,840 Quand je suis entré, d'abord, Teresa n'était pas du tout surpris de me voir. 532 00:25:40,840 --> 00:25:42,560 Ouais. Droite. Du tout. 533 00:25:42,560 --> 00:25:46,080 Et puis presque aussitôt, dit-elle, 534 00:25:46,080 --> 00:25:47,840 "Oh, eh bien, tu sais pourquoi ils t'ont gardé 535 00:25:47,840 --> 00:25:49,640 "c'est parce qu'alors on dirait tu es un traître. 536 00:25:49,640 --> 00:25:51,120 "C'est la seule raison tu as survécu." 537 00:25:51,120 --> 00:25:52,160 Je me suis dit : "Oh !" 538 00:25:52,160 --> 00:25:53,760 Tu n'avais même pas réfléchir à ça. 539 00:25:53,760 --> 00:25:55,760 Cela ressemble à quelque chose tu as pensé toute la nuit. 540 00:25:55,760 --> 00:26:00,720 Et j'ai eu ce lien avec elle depuis l'entrée immédiate dans le jeu. 541 00:26:00,720 --> 00:26:03,120 Tout le monde a un lien avec elle, oui. C'était une sélection pré-Traître. 542 00:26:03,120 --> 00:26:04,120 Alors... Ouais. 543 00:26:04,120 --> 00:26:05,880 C'est un peu hors de propos, n'est-ce pas ? 544 00:26:05,880 --> 00:26:10,000 Mes sens Spidey ont été, euh, des picotements autour d'elle. 545 00:26:11,840 --> 00:26:15,760 Est-ce que j'ignore tous ces signaux d'alarme parce que je l'aime ? Mais comme... 546 00:26:15,760 --> 00:26:17,880 Ouais, je sais. Je suis. Je le suis vraiment. 547 00:26:22,960 --> 00:26:25,800 Allons-nous comme les trois derniers alors ? 548 00:26:25,800 --> 00:26:26,880 Oh ouais. Promesse? 549 00:26:26,880 --> 00:26:28,000 Ouais. Oui. 550 00:26:28,000 --> 00:26:29,640 D'ACCORD. Ouais. Promesse. Petit doigt, double petit doigt. 551 00:26:29,640 --> 00:26:31,400 Je veux aller jusqu'au bout. D'ACCORD. D'ACCORD. 552 00:26:31,400 --> 00:26:33,880 Mais moi au final aussi ? Oui, oui, oui. 553 00:26:33,880 --> 00:26:36,720 Ouais. Nous trois. Oui. Nous allons bien. Personne n'est... 554 00:26:48,120 --> 00:26:49,720 N'importe où avec du feu, vraiment. 555 00:26:49,720 --> 00:26:52,920 Je garde en quelque sorte tout mes options s'ouvrent pour le moment. 556 00:26:52,920 --> 00:26:56,320 Le plan avec Alex hier soir devait bannir Teresa ce soir. 557 00:26:57,480 --> 00:26:59,560 Je pense que nous devons avoir un plan en place 558 00:26:59,560 --> 00:27:01,800 parce que cela ne dépend que de nos votes pour le bannissement, 559 00:27:01,800 --> 00:27:04,840 ce qui, je veux dire, nous pouvons décider maintenant ou plus tard. 560 00:27:04,840 --> 00:27:08,760 Eh bien, dis simplement que nous votons bannir Lewis. 561 00:27:08,760 --> 00:27:14,160 Ou on peut facilement se débarrasser de Teresa. Oui. Ouais. 562 00:27:14,160 --> 00:27:15,360 Convenu. 563 00:27:15,360 --> 00:27:16,840 C'est une bonne chose. 564 00:27:18,960 --> 00:27:22,120 Cependant, je ne fais en aucun cas confiance à Alex. 565 00:27:22,120 --> 00:27:24,880 Elle était vraiment heureuse de s'en débarrasser des autres traîtres. 566 00:27:24,880 --> 00:27:27,520 Alors oui, je suis vraiment inquiet qu'elle va retourner. 567 00:27:27,520 --> 00:27:30,240 J'ai des pensées pour tout le monde, y compris Alex. 568 00:27:31,360 --> 00:27:35,080 J'ai besoin d'amener les gens à discuter d'Alex 569 00:27:35,080 --> 00:27:37,320 si jamais je dois avoir une chance de la battre. 570 00:27:37,320 --> 00:27:40,920 Le plus gros obstacle en ce moment c'est juste obtenir des chiffres. 571 00:27:40,920 --> 00:27:42,920 Je veux juste évaluer où tout le monde est 572 00:27:42,920 --> 00:27:47,520 pour que je puisse voir si je pourrais être capable pour les inciter à voter pour Alex. 573 00:27:48,520 --> 00:27:50,080 Tu sais, tu dois avoir des soupçons 574 00:27:50,080 --> 00:27:51,560 sur tout le monde à ce stade. 575 00:27:51,560 --> 00:27:52,880 Bien sûr. Mais alors, comme... 576 00:27:52,880 --> 00:27:55,840 Tu sais, je n'ai rien sur quelqu'un d'autre. 577 00:27:55,840 --> 00:27:57,320 Vous savez, dans la salle de bannissement, 578 00:27:57,320 --> 00:27:59,080 tu veux avoir tout le monde en regardant tout le monde, 579 00:27:59,080 --> 00:28:01,240 mais je ne veux juste pas appeler Alex avec rien. 580 00:28:01,240 --> 00:28:04,080 Cela n'attirerait-il pas davantage l'attention sur toi-même, tu sais ? 581 00:28:04,080 --> 00:28:06,320 Mais je sais aussi que c'est vraiment dangereux 582 00:28:06,320 --> 00:28:10,720 parce que je veux qu'Alex réfléchisse que je travaille avec elle. 583 00:28:10,720 --> 00:28:13,280 Très bien, partons à la chasse aux traîtres. 584 00:28:14,720 --> 00:28:17,600 Donc je dois juste y jouer un peu tranquillement. 585 00:28:20,560 --> 00:28:22,760 Nous devons nous débarrasser d'un traître ce soir 586 00:28:22,760 --> 00:28:27,000 et tous mes signes, tout nous l'avons vu, désigne Lewis. 587 00:28:27,000 --> 00:28:28,920 Avez-vous changé ou... 588 00:28:28,920 --> 00:28:33,280 j'ai l'impression qu'il y en a il reste deux traîtres 589 00:28:33,280 --> 00:28:35,880 donc mon instinct c'est que c'est vous deux 590 00:28:35,880 --> 00:28:39,120 et que je... ça n'a pas d'importance qui nous aurons ce soir. 591 00:28:39,120 --> 00:28:41,880 Vous pensez toujours que Lewis est un traître ? 592 00:28:42,880 --> 00:28:44,720 Je ne suis pas à 100%. Ouais. 593 00:28:44,720 --> 00:28:46,200 Pourquoi n'es-tu pas à 100% ? Parce que je suis aussi... 594 00:28:46,200 --> 00:28:48,200 Parce que je suis aussi intrigué à propos d'Alex. 595 00:28:49,840 --> 00:28:52,440 J'ai l'impression que le fait que nous n'avons rien sur elle. 596 00:28:52,440 --> 00:28:55,080 Nous n'avions rien sur Marielle. Nous n'avions rien sur Nigel. 597 00:28:55,080 --> 00:28:56,880 Ils se sont couchés. 598 00:28:59,000 --> 00:29:02,400 Le comportement d'Alex là-dedans Salle de bannissement à chaque fois 599 00:29:02,400 --> 00:29:04,520 a été, comme, Marielle et Nigel. 600 00:29:06,680 --> 00:29:09,080 Je ne sais pas. C'est ce que Je disais dans la voiture. 601 00:29:09,080 --> 00:29:12,120 J'ai littéralement quelque chose sur tout le monde et c'est là le point. 602 00:29:12,120 --> 00:29:14,960 À ce stade, je suis prêt faire n'importe quoi pour arriver au bout. 603 00:29:14,960 --> 00:29:17,240 J'essaie de planter des graines 604 00:29:17,240 --> 00:29:19,560 mais je dois attendre jusqu'à ce que nous entrions dans cette pièce 605 00:29:19,560 --> 00:29:22,120 pour voir si quelque chose fait son chemin. 606 00:29:22,120 --> 00:29:26,160 Si j'ai une chance de bannir Alex, ce serait génial pour moi. 607 00:29:28,400 --> 00:29:33,400 (Soupirs) OK, alors... Je suis Lewis jusqu'au bout. 608 00:29:33,400 --> 00:29:36,400 Il a été si dur au Bouclier. Regardez les signes. 609 00:29:36,400 --> 00:29:38,080 Tellement dur au Bouclier. 610 00:29:38,080 --> 00:29:41,600 Et je sais qu'il est, un larrikin et des blagues, 611 00:29:41,600 --> 00:29:43,200 mais, comme... 612 00:29:45,320 --> 00:29:46,760 On parle tellement, 613 00:29:46,760 --> 00:29:48,960 il y a tellement de choses à marcher et convaincant à faire. 614 00:29:48,960 --> 00:29:50,200 Ouais. Et je suis comme... 615 00:29:50,200 --> 00:29:53,720 Kate est même venue et a dit, genre, vous savez, "Eh bien, et Alex ?" 616 00:29:56,600 --> 00:29:59,000 (GAPS) 617 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Kate est une joueuse extraordinaire. 618 00:30:03,040 --> 00:30:05,760 Mm. Un joueur incroyable. 619 00:30:07,680 --> 00:30:11,920 Elle est si intelligente et est très convaincant. 620 00:30:11,920 --> 00:30:16,000 Je réalise que j'aurais pu du travail m'attend. 621 00:30:17,920 --> 00:30:21,360 C'est un jeu très sale. Vous ne pouvez faire confiance à personne. 622 00:30:26,560 --> 00:30:30,480 En entrant dans cette salle de bannissement, Je dois être très prudent 623 00:30:30,480 --> 00:30:33,760 parce que la pièce peut tourner très rapidement. 624 00:30:33,760 --> 00:30:37,120 Mes pensées en ce moment sont entre les deux, 625 00:30:37,120 --> 00:30:44,080 "Suis-je sur le point de me faire jouer si fort parce que Kate m'a trahi ?" 626 00:30:44,080 --> 00:30:46,720 Ou "Est-ce que je suis sur le point de jouer dur ?" 627 00:31:17,920 --> 00:31:20,360 KATE : Ma stratégie je vais au bannissement de ce soir 628 00:31:20,360 --> 00:31:24,080 c'est continuer étant le même enquêteur 629 00:31:24,080 --> 00:31:25,600 Je l'ai été tout ce temps. 630 00:31:28,560 --> 00:31:31,880 Ouah! C'est effrayant. 631 00:31:31,880 --> 00:31:33,000 (RIRES) 632 00:31:33,000 --> 00:31:34,760 C'est une sorte de scénario gagnant-gagnant. 633 00:31:34,760 --> 00:31:40,920 Je peux bannir Teresa... ou je peux sautez dans le train d’Alex. 634 00:31:43,520 --> 00:31:45,560 J'ai juste besoin de lire la pièce 635 00:31:45,560 --> 00:31:48,520 et assurez-vous que Je vote avec les chiffres. 636 00:31:53,440 --> 00:31:56,000 Bonne soirée. Bonsoir, Rodger. 637 00:31:57,280 --> 00:31:58,720 Mes cinq derniers. 638 00:32:01,600 --> 00:32:03,600 Beaucoup de choses ont changé depuis votre tout premier bannissement. 639 00:32:03,600 --> 00:32:05,520 Ne diriez-vous pas ? Ouais. 640 00:32:05,520 --> 00:32:08,880 Il y a beaucoup moins de places. 641 00:32:10,280 --> 00:32:14,920 Ouais. Et bien plus d’argent. 642 00:32:16,680 --> 00:32:20,120 Une valeur de 210 000 $, pour être précis. 643 00:32:20,120 --> 00:32:21,840 Maintenant, au fil des semaines, 644 00:32:21,840 --> 00:32:26,280 tu as surveillé cette petite fortune grandir et grandir... 645 00:32:27,600 --> 00:32:33,200 ..et j'imagine tes pensées tourné vers la fin du jeu... 646 00:32:36,600 --> 00:32:41,680 ..et exactement ce que vous pourriez avoir faire pour remporter le gros lot. 647 00:32:41,680 --> 00:32:45,440 Maintenant, il y a encore une chance pour chaque fidèle dans cette salle 648 00:32:45,440 --> 00:32:48,960 partager ce prix si - 649 00:32:48,960 --> 00:32:51,040 and it's a huge if - 650 00:32:51,040 --> 00:32:54,720 il n'y a plus de traîtres resté dans le jeu. 651 00:32:57,640 --> 00:33:01,360 If a Traitor manages passer à travers la fin du jeu 652 00:33:01,360 --> 00:33:05,040 sans être identifié... 653 00:33:05,040 --> 00:33:06,760 ..ils prendront le lot. 654 00:33:08,880 --> 00:33:10,680 All the silver. 655 00:33:10,680 --> 00:33:12,560 Laissez cela pénétrer. 656 00:33:14,920 --> 00:33:17,400 (EXPIRE LENTEMENT) 657 00:33:17,400 --> 00:33:21,040 Fidèle, ce soir, plus que jamais, 658 00:33:21,040 --> 00:33:24,480 vous devez éradiquer un traître. 659 00:33:26,400 --> 00:33:27,680 Oubliez les rancunes. 660 00:33:29,400 --> 00:33:31,480 Le "il-dit", le "elle-dit". 661 00:33:31,480 --> 00:33:35,080 Ce soir tu as un travail et un seul emploi. 662 00:33:36,160 --> 00:33:38,920 Et il faut bien le faire. 663 00:33:40,520 --> 00:33:43,920 Et maintenant... c'est à vous de décider. 664 00:33:55,600 --> 00:33:58,400 je pense que c'est important pour nous tous, 665 00:33:58,400 --> 00:34:00,960 si nous nous accrochons à quelque chose, partageons-le. 666 00:34:00,960 --> 00:34:03,240 Parlons-en. 667 00:34:03,240 --> 00:34:05,240 Voyons cela. 668 00:34:05,240 --> 00:34:08,520 Parce que je pense que nous avons tous travaillé vraiment, vraiment dur et trop dur 669 00:34:08,520 --> 00:34:10,720 juste laisser tomber à un traître à la fin. 670 00:34:12,440 --> 00:34:15,440 Lewis sait que je suis... je pense que Lewis est un traître. 671 00:34:16,880 --> 00:34:21,160 Alors je pars avec Lewis aujourd'hui à cause de ce que j'ai vu. 672 00:34:21,160 --> 00:34:24,200 Et fais ce que tu veux. Le jeu est entre vos mains, les gars. 673 00:34:26,240 --> 00:34:29,040 Mais si tu as plus de signaux d'alarme pour Lewis que tu ne le fais pour moi, 674 00:34:29,040 --> 00:34:31,160 lisez-les. 675 00:34:33,680 --> 00:34:36,480 Tu as eu beaucoup de chance pour gagner ce Bouclier. 676 00:34:36,480 --> 00:34:38,960 Sans aucun doute, oui. Ouais. 677 00:34:38,960 --> 00:34:44,120 Lewis, évidemment avec, tu sais, les gens étant dans le couloir de la mort, 678 00:34:44,120 --> 00:34:48,840 Je pensais que c'était un peu ridicule tu cours si fort pour le Bouclier. 679 00:34:50,200 --> 00:34:52,600 Je... je voulais juste vraiment pour goûter ce Bouclier 680 00:34:52,600 --> 00:34:56,600 parce que c'était le moment où les gens ont commencé à venir me chercher. 681 00:34:56,600 --> 00:34:58,440 Et Nigel m'a prévu et moi... Mm. 682 00:34:58,440 --> 00:35:01,120 C'était bien d'être enfin là-bas mais c'est nul. 683 00:35:01,120 --> 00:35:02,880 Je ne voulais plus ressentir ça, 684 00:35:02,880 --> 00:35:05,280 donc je voulais le donner mon tout et vas-y. 685 00:35:05,280 --> 00:35:08,360 j'ai eu des soupçons sur toi tout au long du jeu. 686 00:35:10,840 --> 00:35:13,280 Et je pense que pour moi la seule chose ça vacille ce soir, 687 00:35:13,280 --> 00:35:17,520 pourquoi Nigel, que nous connaissons maintenant était un traître, 688 00:35:17,520 --> 00:35:21,840 j'étais heureux d'écrire ton nom mais pas Marielle. 689 00:35:23,600 --> 00:35:25,760 C'est un peu la seule chose me garde 690 00:35:25,760 --> 00:35:27,640 de vouloir encore pour te poursuivre, mon pote. 691 00:35:28,840 --> 00:35:30,480 Quoi qu'il se passe dans ce jeu, 692 00:35:30,480 --> 00:35:33,120 c'est magnifiquement orchestré 693 00:35:33,120 --> 00:35:36,440 et il y a eu des gens derrière les scènes le tirant et le plantant 694 00:35:36,440 --> 00:35:39,320 et c'est comme... 695 00:35:39,320 --> 00:35:41,960 Ce serait incroyablement difficile pour moi 696 00:35:41,960 --> 00:35:43,920 pouvoir orchestrer quelque chose comme ça 697 00:35:43,920 --> 00:35:46,400 sans avoir aucune sorte de des liens étroits. 698 00:35:46,400 --> 00:35:50,080 Je pense que cela indiquerait au fait que je suis fidèle. 699 00:35:51,800 --> 00:35:53,880 Il y a des gens intelligents autour de cette pièce, 700 00:35:53,880 --> 00:35:55,560 qu'ils soient des traîtres ou Fidèle. 701 00:35:55,560 --> 00:35:56,560 Ouais. 702 00:35:56,560 --> 00:36:00,280 Je veux dire, à un moment donné, j'ai pensé tout le monde dans cette pièce était un traître. 703 00:36:00,280 --> 00:36:02,760 Vous le savez tous, mais, Alex, 704 00:36:02,760 --> 00:36:05,160 Je ne pense pas que tu aies déjà reçu un vote, n'est-ce pas ? 705 00:36:15,320 --> 00:36:16,640 Je ne sais pas. 706 00:36:19,920 --> 00:36:21,320 C'est intriguant. 707 00:36:21,320 --> 00:36:22,600 Hmm. 708 00:36:41,720 --> 00:36:44,560 Alex, je ne pense pas que tu l'aies déjà fait reçu un vote, n'est-ce pas ? 709 00:36:54,040 --> 00:36:55,320 Je ne sais pas. 710 00:36:57,400 --> 00:36:58,600 C'est intriguant. 711 00:36:58,600 --> 00:37:00,040 Hmm. 712 00:37:02,120 --> 00:37:03,120 Je ne sais pas. 713 00:37:03,120 --> 00:37:05,960 Genre, j'ai l'impression d'être la seule raison pourquoi je suis là évidemment 714 00:37:05,960 --> 00:37:08,760 c'est parce que J'étais si proche de Marielle. 715 00:37:08,760 --> 00:37:13,480 Genre, j'ai emprunté du temps ici. Je ne sais pas pourquoi. 716 00:37:14,600 --> 00:37:16,920 j'aimerais vraiment leur demander mais... 717 00:37:16,920 --> 00:37:19,840 ..je ne pouvais pas parce que c'est un traître et ils sont partis maintenant. 718 00:37:19,840 --> 00:37:23,800 Euh, mais oui, je suis vraiment coincé j'essaie de comprendre 719 00:37:23,800 --> 00:37:26,240 pourquoi je suis ici aussi, genre, c'est... 720 00:37:26,240 --> 00:37:28,160 Genre, je ne sais tout simplement pas. 721 00:37:28,160 --> 00:37:29,880 En général, je suis abasourdi tous les jours 722 00:37:29,880 --> 00:37:32,200 que je peux descendre ces escaliers, tu sais. 723 00:37:34,080 --> 00:37:38,040 Kate, si j'étais un traître, tu le ferais être la première personne que je supprimerais. 724 00:37:39,560 --> 00:37:42,560 Parce que tu es si génial à ce jeu. 725 00:37:42,560 --> 00:37:44,200 C'est vrai, ouais. 726 00:37:47,720 --> 00:37:49,840 Donc ça m'a dérouté quand tu es entré. 727 00:37:49,840 --> 00:37:52,880 Et je me suis dit "Oh" et j'ai eu quelques signaux d'alarme. 728 00:37:54,640 --> 00:37:56,840 Quand je suis arrivé au petit-déjeuner ce matin, 729 00:37:56,840 --> 00:37:59,160 la première chose qui m'a surpris 730 00:37:59,160 --> 00:38:02,040 c'est que tu n'avais pas l'air surpris que j'étais là. 731 00:38:02,040 --> 00:38:05,800 Et puis je suis parti avec les 15 drapeaux rouges 732 00:38:05,800 --> 00:38:08,040 que j'avais déjà sur toi de tout le jeu. 733 00:38:08,040 --> 00:38:14,280 Teresa, entrant dans cette pièce sachant que les chiffres sont petits, 734 00:38:14,280 --> 00:38:17,520 Alex et moi comptions vraiment dur avec toi 735 00:38:17,520 --> 00:38:19,760 disant que tu allais écris Nigel. 736 00:38:19,760 --> 00:38:21,120 Ouais. 737 00:38:21,120 --> 00:38:25,160 Et ça, genre, ça m'a vraiment fait peur hors de moi quand tu ne l'as pas fait. 738 00:38:26,800 --> 00:38:30,280 C'était donc parce que Nigel et moi eu une conversation 739 00:38:30,280 --> 00:38:35,800 et, euh, on m'a dit que tu étais tout vient pour moi, n'est-ce pas, 740 00:38:35,800 --> 00:38:39,080 et donc lui et moi étions, comme, je vais pour cette dernière chance 741 00:38:39,080 --> 00:38:40,960 parce que je pensais qu'il était un fidèle. 742 00:38:40,960 --> 00:38:43,920 Et je suis juste devenu paranoïaque. 743 00:38:43,920 --> 00:38:45,720 Et ça m'énerve 744 00:38:45,720 --> 00:38:48,520 parce que j'ai fait partie de tous les autres bannissements de traîtres 745 00:38:48,520 --> 00:38:50,120 et je n'en faisais pas partie, 746 00:38:50,120 --> 00:38:52,560 donc je comprends tout à fait à quoi ça vous ressemble les gars. 747 00:38:52,560 --> 00:38:55,280 Je fais. Je le fais absolument. 748 00:38:55,280 --> 00:38:57,960 Ecoute, je laisse tomber tout est sur la table ce soir, 749 00:38:57,960 --> 00:39:02,160 je n'arrive pas à comprendre le dernier effort 750 00:39:02,160 --> 00:39:04,280 de Nigel pour écrire Le nom de Thérèse. 751 00:39:04,280 --> 00:39:05,760 Mm. 752 00:39:05,760 --> 00:39:07,840 Et ce n'était pas par hasard 753 00:39:07,840 --> 00:39:09,840 qu'il a écrit le nom de Teresa comme sa dernière chose. 754 00:39:11,440 --> 00:39:12,760 Maintenant, pourquoi a-t-il fait ça ? 755 00:39:14,120 --> 00:39:17,280 Est-ce à nous de ne pas soupçonner Teresa ? 756 00:39:18,640 --> 00:39:22,320 Parce qu'elle fait partie de l'équipe des Traîtres ? 757 00:39:22,320 --> 00:39:24,920 Ou parce qu'il pensait sincèrement ça allait être un vote partagé 758 00:39:24,920 --> 00:39:27,160 et le moyen de se sauver était en train de divulguer son nom ? 759 00:39:27,160 --> 00:39:30,160 Exactement, donc je suis tellement déchiré à ce sujet. 760 00:39:32,160 --> 00:39:35,120 Il y a quelques jours, nous étions tous vont voter pour Lewis. 761 00:39:35,120 --> 00:39:38,360 Nous en avions tous parlé. Tout le monde était très catégorique là-dessus. 762 00:39:38,360 --> 00:39:41,560 Et puis pouf ! Disparu. Encore. 763 00:39:42,560 --> 00:39:44,400 Et c'est juste... ça me déroute. 764 00:39:44,400 --> 00:39:47,800 Qu'ai-je fait pour vous faire tous regarde-moi ? 765 00:39:47,800 --> 00:39:51,840 Parce que ce n'est rien de ce que j'ai fait et c'est tout ce qu'ils ont dit. 766 00:39:51,840 --> 00:39:55,720 Si vous ne l'avez pas vu, alors ça ne s'est pas produit. 767 00:40:02,720 --> 00:40:03,840 Bien. 768 00:40:06,120 --> 00:40:09,640 je vais te demander d'écrire le nom de la personne 769 00:40:09,640 --> 00:40:11,440 vous souhaitez bannir. 770 00:40:11,440 --> 00:40:15,200 Parce que maintenant il est temps... de voter. 771 00:40:16,720 --> 00:40:18,680 Bon sang. 772 00:40:39,960 --> 00:40:41,320 (SOUPIR) 773 00:40:42,760 --> 00:40:45,320 (EXPIRE) Tendu. 774 00:40:45,320 --> 00:40:46,560 Ouais? 775 00:40:47,840 --> 00:40:49,280 Bien. 776 00:40:50,640 --> 00:40:52,800 Ce soir, nous allons commencer avec Alex. 777 00:40:54,400 --> 00:40:55,960 Euh... 778 00:40:58,640 --> 00:41:00,240 C'est vraiment difficile pour moi 779 00:41:00,240 --> 00:41:03,480 parce que même si je ne le fais pas je veux penser que tu es un traître, 780 00:41:03,480 --> 00:41:06,320 Je pense que tu l'es et je pense que tu aies été recruté 781 00:41:06,320 --> 00:41:09,680 parce que tout ce que tu as fait jusqu'à présent, cela a été incroyable. 782 00:41:10,840 --> 00:41:13,080 Je suis désolé, Thérèse. Mon vote va à vous. 783 00:41:19,040 --> 00:41:20,280 Une voix pour Teresa. 784 00:41:20,280 --> 00:41:21,800 Ensuite, Kate. 785 00:41:25,440 --> 00:41:28,000 Si je classe les gens dans cette pièce en qui j'ai confiance... 786 00:41:29,440 --> 00:41:32,200 ..la personne qui est en bas de ce classement, c'est vous. 787 00:41:32,200 --> 00:41:33,760 Je suis désolé, Thérèse. 788 00:41:34,880 --> 00:41:36,600 Deux pour Teresa. 789 00:41:38,240 --> 00:41:39,520 Teresa, ton vote. 790 00:41:39,520 --> 00:41:41,040 Oh, c'est évident. (RIRES) 791 00:41:44,360 --> 00:41:47,800 Je suis fidèle, alors... Lewis. 792 00:41:52,280 --> 00:41:54,640 Alors écoutons Craig. 793 00:41:56,600 --> 00:41:58,960 je veux te croire de tout mon coeur 794 00:41:58,960 --> 00:42:00,560 parce que tu sais combien je t'aime. 795 00:42:00,560 --> 00:42:03,720 Mais ce... ce mouvement a été retiré hier soir. 796 00:42:03,720 --> 00:42:07,280 Donc je pense que vous deux travaillions ensemble 797 00:42:07,280 --> 00:42:09,080 et je sais que vous m'aimiez tous les deux 798 00:42:09,080 --> 00:42:12,160 et c'est probablement la seule raison pour laquelle je suis là. 799 00:42:12,160 --> 00:42:14,280 Nous devons voter contre un traître ce soir, 800 00:42:14,280 --> 00:42:16,960 donc c'est juste mon espoir c'est ce que j'ai lu 801 00:42:16,960 --> 00:42:18,920 et ce que j'ai vu est en fait correct. 802 00:42:22,720 --> 00:42:25,320 Cela fait donc trois voix pour Teresa. 803 00:42:27,120 --> 00:42:28,800 Écoutons Lewis. 804 00:42:28,800 --> 00:42:32,480 Eh bien, ce n'est pas... ce ne sera pas le cas une grande surprise. 805 00:42:35,600 --> 00:42:38,680 Et donc... ce qui est fait est fait. 806 00:42:40,720 --> 00:42:42,880 Malheureusement ce soir, Teresa, tu as été banni. 807 00:42:45,320 --> 00:42:48,160 Si cela ne vous dérange pas rejoignez-moi ici. 808 00:42:49,680 --> 00:42:54,560 Maintenant... une question demeure. 809 00:42:54,560 --> 00:42:59,560 Êtes-vous fidèle ou es-tu vraiment un traître ? 810 00:43:10,440 --> 00:43:13,920 Maintenant, une question demeure. 811 00:43:13,920 --> 00:43:18,840 Êtes-vous fidèle ou es-tu vraiment un traître ? 812 00:43:18,840 --> 00:43:21,960 C'était absolument ahurissant, tout ce jeu. 813 00:43:21,960 --> 00:43:27,720 Mais je garde des souvenirs géniaux, J'emmène des amis. 814 00:43:27,720 --> 00:43:31,200 J'emmène Rodger avec moi aussi. 815 00:43:31,200 --> 00:43:33,000 Bonne chance pour trouver les traîtres... 816 00:43:34,680 --> 00:43:36,000 ..parce que je suis fidèle. 817 00:43:47,560 --> 00:43:49,520 Tu veux venir ? Ouais, bien sûr. D'ACCORD. 818 00:43:55,560 --> 00:43:57,720 Eh bien, c'est vraiment nul. 819 00:43:57,720 --> 00:44:01,160 Pourquoi... Elle vient de faire un... Elle vient de faire un Dirk. 820 00:44:01,160 --> 00:44:03,160 Pourquoi a-t-elle agi tu ressembles tellement à un traître ? 821 00:44:03,160 --> 00:44:04,920 Ouais. 822 00:44:04,920 --> 00:44:07,200 J'ai l'impression d'être, genre, littéralement collectionner des drapeaux 823 00:44:07,200 --> 00:44:08,720 sur elle pendant tout le match. 824 00:44:08,720 --> 00:44:12,600 S'il y en a deux, faisons vos valises. 825 00:44:24,640 --> 00:44:27,120 Et puis il y en avait quatre. 826 00:44:27,120 --> 00:44:29,600 Maintenant, c'est généralement la partie de la soirée 827 00:44:29,600 --> 00:44:32,560 où je vous rappelle à tous ça plus tard ce soir 828 00:44:32,560 --> 00:44:34,120 une de vos têtes va rouler. 829 00:44:36,600 --> 00:44:41,640 Mais alors que je suis ici en train de regarder tes yeux tristes de chiot... 830 00:44:42,880 --> 00:44:46,680 ..je suis obligé de dire au diable le meurtre. 831 00:44:46,680 --> 00:44:50,760 Laissez-les tous vivre. Là, j'ai dit ça. Je ne peux probablement pas le reprendre maintenant. 832 00:44:50,760 --> 00:44:54,800 Oui, passe une bonne nuit de sommeil pour une fois. Vous en aurez besoin. 833 00:44:55,800 --> 00:45:00,480 Parce que demain vous ferez face au Grand Défi, 834 00:45:00,480 --> 00:45:04,480 le bannissement définitif et, pour ceux d'entre vous qui survivent, 835 00:45:04,480 --> 00:45:06,200 la fin du jeu. 836 00:45:29,240 --> 00:45:32,720 Je me sens tellement coupable. 837 00:45:32,720 --> 00:45:36,200 je me sens furieux 838 00:45:36,200 --> 00:45:39,200 qu'Alex met cette performance de larmes. 839 00:45:41,240 --> 00:45:46,360 Et c'est seulement après nous avons banni Teresa 840 00:45:46,360 --> 00:45:48,440 et Craig a un moment 841 00:45:48,440 --> 00:45:52,960 que j'ai réalisé Alex et Craig, ils sont plus proches que je ne le pensais. 842 00:45:52,960 --> 00:45:56,080 Et j'aurais dû assassiner Craig à la place de Paul. 843 00:46:14,680 --> 00:46:17,480 Je sais que je viens de me faire jouer. Je ne sais pas par qui. 844 00:46:17,480 --> 00:46:19,680 Mais je suis vraiment énervé à ce sujet. 845 00:46:19,680 --> 00:46:21,840 J'aurais dû changer la façon nous pensions. 846 00:46:21,840 --> 00:46:23,240 Je sais. 847 00:46:23,240 --> 00:46:24,800 Ce n'est pas juste. 848 00:46:28,560 --> 00:46:31,560 Maintenant plus que jamais, c'est si important que nous obtenons un traître. 849 00:46:34,040 --> 00:46:36,760 Nous ne pouvons tout simplement pas... Je ne peux pas les laisser aller au bout. 850 00:47:50,560 --> 00:47:54,000 RODGER : Demain soir, c'est la confrontation finale - 851 00:47:54,000 --> 00:47:56,440 Traîtres contre fidèles. 852 00:47:56,440 --> 00:48:00,960 Vous ne pouvez faire confiance à personne. C'est un jeu de tromperie et de mensonges. 853 00:48:00,960 --> 00:48:03,560 Avec un prix qui change la vie à portée de main, 854 00:48:03,560 --> 00:48:08,160 les fidèles peuvent-ils éliminer les traîtres avant qu'il ne soit trop tard ? 855 00:48:08,160 --> 00:48:10,520 CRAIG : Nous ne pouvons pas gagner s'il y a Les traîtres sont restés dans le jeu. 856 00:48:10,520 --> 00:48:12,040 Je vais descendre en me balançant. 857 00:48:12,040 --> 00:48:15,400 Ou les traîtres s'abattre ? 858 00:48:15,400 --> 00:48:17,840 KATE : Il ne peut y avoir que une reine à la fin. 859 00:48:17,840 --> 00:48:20,240 ALEX : Ça s'appelle Les Traîtres pour une raison. 860 00:48:20,240 --> 00:48:22,560 Légendes de Red Bee Media